Программа 12 Шагов, 12 Традиций и 12 Принципов Анонимных Алкоголиков

 

 

12 Шагов Анонимных Алкоголиков

Шаг Первый

Мы признали своё бессилие перед алкоголем, признали, что потеряли контроль над собой

Шаг Второй

Пришли к убеждению, что только Сила, более могущественная, чем мы, может вернуть нам здравомыслие

Шаг Третий

Приняли решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимали

Шаг Четвёртый

Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с нравственной точки зрения

Шаг Пятый

Признали перед Богом, собой и каким-либо другим человеком истинную природу наших заблуждений

Шаг Шестой

Полностью подготовили себя к тому, чтобы Бог избавил нас от всех наших недостатков

Шаг Седьмой

Смиренно просили Его исправить наши изъяны

Шаг Восьмой

Составили список всех тех людей, кому мы причинили зло, и преисполнились желанием загладить свою вину перед ними

Шаг Девятый

Лично возмещали причинённый этим людям ущерб, где только возможно, кроме тех случаев, когда это могло повредить им или кому-либо другому

Шаг Десятый

Продолжали самоанализ и, когда допускали ошибки, сразу признавали это

Шаг Одиннадцатый

Стремились путём молитвы и размышления углубить соприкосновение с Богом, как мы понимали Его, молясь лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого

Шаг Двенадцатый

Достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти шаги, мы старались донести смысл наших идей до других алкоголиков и применять эти принципы во всех наших делах

12 Традиций Анонимных Алкоголиков

Традиция Первая

Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства АА

Традиция Вторая

В делах нашей группы есть лишь один высший авторитет — любящий Бог, воспринимаемый нами в том виде, в котором Он может предстать в нашем групповом сознании. Наши руководители — всего лишь облеченные доверием исполнители, они не приказывают

Традиция Третья

Единственное условие для того, чтобы стать членом АА — это желание бросить пить

Традиция Четвертая

Каждая группа должна быть вполне самостоятельной, за исключением дел, затрагивающих другие группы или АА в целом

Традиция Пятая

У каждой группы есть лишь одна главная цель — донести наши идеи до тех алкоголиков, которые все еще страдают

Традиция Шестая

Группе АА никогда не следует поддерживать, финансировать или предоставлять имя АА для использования какой-либо родственной организации или посторонней компании, чтобы проблемы, связанные с деньгами, собственностью и престижем не отвлекали нас от нашей главной цели

Традиция Седьмая

Каждой группе АА следует полностью опираться на собственные силы, отказываясь от помощи извне

Традиция Восьмая

Содружество АА должно всегда оставаться непрофессиональным объединением, однако наши службы могут нанимать работников, обладающих определенной квалификацией

Традиция Девятая

Содружеству АА никогда не следует обзаводиться жесткой системой управления; однако мы можем создавать службы или комитеты, непосредственно подчиненные тем, кого они обслуживают

Традиция Десятая

Содружество АА не придерживается какого-либо мнения по вопросам, не относящимся к его деятельности; поэтому имя АА не следует вовлекать в какие-либо общественные дискуссии

Традиция Одиннадцатая

Наша политика во взаимоотношениях с общественностью основывается на привлекательности наших идей, а не на пропаганде; мы должны всегда сохранять анонимность во всех наших контактах с прессой, радио и кино

Традиция Двенадцатая

Анонимность — духовная основа всех наших Традиций, постоянно напоминающая нам о том, что главным являются принципы, а не личности

12 Принципов Анонимных Алкоголиков

Принцип Первый

В делах всемирного обслуживания АА высшие полномочия и окончательную ответственность всегда следует оставлять за коллективным сознанием всего нашего Товарищества

Принцип Второй

Когда в 1955 году группы АА утвердили постоянный устав своей Конференции по общему обслуживанию АА, они тем самым передали Конференции полное право осуществлять оперативное руководство нашим всемирным обслуживанием АА и сделали Конференцию (за исключением права изменять «Двенадцать Традиций» и статью 12 Устава Конференции) действительным выразителем действенного сознания всего нашего Общества

Принцип Третий

В качестве традиционного способа организации и поддержания четко определенных рабочих отношений между группами, Конференцией, Советом по общему обслуживанию АА, и его отдельными обслуживающими корпорациями, штатными работниками, комитетами и руководителями и обеспечения таким образом эффективного руководства с их стороны, настоящим предлагается, чтобы мы наделяли каждый из этих элементов структуры всемирного обслуживания АА традиционным «Правом принимать решения»

Принцип Четвёртый

На всех ответственных уровнях структуры Конференции мы обязаны соблюдать традиционное «Право на участие», проявляя заботу о том, чтобы каждому профессиональному подразделению или группе работников всемирного обслуживания АА непременно было предоставлено право участия в голосовании в разумном соответствии с исполняемыми обязанностями

Принцип Пятый

Во всей нашей структуре всемирного обслуживания АА должно действовать традиционное «Право на обжалование», гарантирующее, что мнение меньшинства будет услышано и что личные жалобы будут внимательно рассматриваться

Принцип Шестой

От имени всего АА нашей Конференции по общему обслуживанию АА вменена главная обязанность по обеспечению нами всемирного обслуживания АА и дано традиционное право окончательного решения крупных вопросов общей политики и финансов. Однако, Конференция также признает необходимым, чтобы в большинстве этих дел основная инициатива исходила и соответствующая ответственность разделялась прежде всего попечителями-участниками Конференции, когда они действуют по отношению к друг другу как Совет по общему обслуживанию «Анонимных Алкоголиков»

Принцип Седьмой

Конференция признает, что Устав и Положение о Совете по общему обслуживанию АА являются юридическими документами, посредством которых Попечители полностью уполномочиваются возглавлять и вести все дела по всемирному обслуживанию «Анонимных Алкоголиков». Кроме того, понимается, что сам Устав Конференции не является юридическим документом, поскольку вместо этого, чтобы действительно быть эффективным, он опирается на силу традиции и на мощь денежного фонда АА

Принцип Восьмой

Попечители Cоветa по общему обслуживанию АА исполняют две основные функции:

а) В крупных делах общей политики и финансов они выступают в качестве главных плановиков и управляющих. Они и их основные комитеты руководят этими делами

б) Отношение Попечителей к нашим отдельно имеющим статус корпораций и постоянно действующим службам главным образом характеризуется полным правом собственности и попечительским надзором, которые они осуществляют посредством их права выбирать всех директоров этих учреждений

Принцип Девятый

Хорошие руководители обслуживания АА всех уровней, наряду с эффективными и обоснованными методами их подбора необходимы для нашей дальнейшей деятельности и безопасности. Попечители Совета по общему обслуживанию «Анонимных Алкоголиков» обязательно должны принимать на себя основное руководство всемирным обслуживанием АА, которое некогда осуществлялось основателями АА

Принцип Десятый

Для выполнения любой обязанности по обслуживанию АА следует предоставлять соответствующие ей служебные полномочия, пределы которых всегда должны быть четко определены традицией, резолюцией, точным описанием работы или соответствующими уставами и положениями

Принцип Одиннадцатый

Поскольку Попечители несут полную ответственность за руководство всемирным обслуживанием АА, им всегда должна оказываться помощь и содействие со стороны всевозможных постоянных комитетов, директоров корпораций обслуживания, руководителей, штатных работников и консультантов. Следовательно, состав этих основных комитетов и советов обслуживания, личная квалификация их членов, способ выдвижения на должность для работы по обслуживанию АА, системы ротации работников, их рабочие взаимоотношения, индивидуальные права и обязанности наших руководителей, штатных работников и консультантов, наряду с надлежащей системой денежного вознаграждения этих особых работников — все это всегда будет является предметом серьезной заботы и внимания

Принцип Двенадцатый

Основополагающие гарантии Конференции: Во всей своей деятельности Конференция по общему обслуживанию АА должна соблюдать дух Традиций АА, проявляя при этом исключительную заботу о том, чтобы Конференция никогда не становилась местом опасного сосредоточения богатства или власти; чтобы благоразумным финансовым принципом было поддержание общей суммы собранных денежных фондов на уровне, достаточном для покрытия текущих расходов, и наличие достаточного запаса финансовых средств; чтобы никто из участников Конференции никогда не был бы поставлен в положение, обеспечивающее ему неограниченную власть над кем-либо из остальных участников; чтобы все важные решения принимались путем обсуждения, голосования и, по возможности, преобладающим большинством голосов; чтобы деятельность Конференции всегда исключала персональные взыскания и не вызывала общественной полемики; чтобы Конференция никогда не принимала каких-либо управленческих решений; даже когда она, возможно, действует на благо “«Анонимных Алкоголиков»” и чтобы, как и Общество «Анонимных Алкоголиков», которому она служит, сама Конференция всегда оставалась демократичной в своих помыслах и делах